That Dyneema stuff is ultra-high-molecular-weight-polyethylene. The “fake” stuff you are looking for, as exampled by your Exped reference, is called high-modulous-polyethylene, or HMPE on the Exped website, and is, as a matter of fact, the same stuff. There are a few companies that do this sort plastic, but I believe that Dyneema is the only one who specifically makes it in the form that we all know it as (outdoor gear fabric).
So, my guess is that Exped is using Dyneema but I suppose it is possible they are having the fabric specially made for them, hence the name “change” since Dyneema is trademark.