Propane should NEVER be put into a butane container, regardless of temperature! The vapor pressure is many times higher and will burst the butane container.
You can, however, use propane as fuel for butane stoves by using a propane container that has a Lindal valve, like these. I do it all the time, with BRS3000T, Soto Windmaster, MSR Pocket Rocket, numerous Fire Maple stoves. Propane in a propane canister, not sketchy at all.
Once you get adapters, you can refill the propane container from other propane containers, like those BBQ tanks. Refills for pennies instead of $8-$11 like the canisters.