From Luciana Moretti – John’s Crew – on Facebook (English translation below)
John está bien y ya en la cama durmiendo después de tres noches sin dormir absolutamente nada.
Parece que estando a menos de 10 minutos del refugio que simboliza la cima de Mt Whitney y con más de 4 horas por debajo del record de Happy Isles a Mt Whitney, a las 4.07 am decidió comenzar el descenso por no poder encontrar el refugio debido a la poca visibilidad. No había luna y estaba rodeado de nubes por lo que la visibilidad era mínima y considerando el clima a 4400 mts decid<span class=”text_exposed_show”>ió que no valía la pena arriesgar estar más tiempo en la cima y comenzó el descenso sin llegar al punto del record oficial.</span>
<div class=”text_exposed_show”>
Estoy feliz (y aliviada) por su inteligente decisión y si bien no hizo el record oficial, su tiempo Southbound con soporte es extraordinario y al menos yo doy más que logrado el objetivo (FKT oficial o no). Ya escucharemos su versión pero probablemente será después de muuuchas horas de sueño.
Gracias por el soporte de todos!
PS: Perdón por la demora en la actualización, pero fui a encontrarme con John a mitad de su descenso de MT Whitney y no había cobertura.
TRANSLATION (per Facebook autotranslator):
John is fine and already in bed sleeping after three nights without sleeping absolutely nothing.
It seems to be less than 10 minutes away from the shelter that symbolizes the top of Mt Whitney and with more than 4 hours below the happy isles record to mt Whitney, at 4.07 am decided to start the descent by no To be able to find the shelter because of the low visibility. There was no moon and was surrounded by clouds so the visibility was minimal and considering the climate at 4400 mts decided that it was not worth risking to spend more time at the top and began the descent without reaching the point of the official record.
I am happy (and relieved) for his clever decision and although he did not make the official record, his time rightnowsouthbound25 with support is extraordinary and at least I give more than achieved the objective (official fkt or not). We’ll hear your version, but it’ll probably be after you’ve been sleeping hours.
Thank you for the support of everyone!
PS: sorry for the delay in the update, but I went to meet John in the middle of his descent from Mt Whitney and there was no cover.</div>
</div>
</div>
.
